A Festa da Castanha e do Mel de 2011
Macieira - Freguesia de Sul (concelho de S. Pedro do Sul)
dias 12 e 13 de Novembro
A Festa da Castanha e do Mel de 2011 decorre em Macieira, na freguesia de Sul (concelho de S. Pedro do Sul), nos dias 12 e 13 de Novembro (sábado e domingo).
A iniciativa, tendo como objectivo primeiro a promoção dos produtos da região típicos do Outono, com destaque para a castanha e o mel, constituirá igualmente uma mostra do património natural e cultural riquíssimo da região, o qual será apresentado sob diferentes formas, aliando os aspectos mais tradicionais à inovação: artesanato, gastronomia, passeio sonoro, documentários realizados na região, concertinas, danças e cantares tradicionais.
A Festa conta com a organização da Associação “Aldeias de Magaio” (e dentro desta, a Binaural/Nodar como entidade que dinamiza parte do programa), Câmara Municipal de S. Pedro do Sul, Casa Recreativa Macieirense, Junta de Freguesia de Sul e CLDS – “S. Pedro do Sul, o Futuro é Aqui”, em parceria com as Juntas de Freguesia de S. Martinho das Moitas e de Covas do Rio.
A Binaural/Nodar apresenta três actividades no âmbito do certame:
a) Um passeio sonoro no bosque de castanheiros milenares, onde serão captados sons dos ouriços e folhas a cair, a partir de uma escuta atenta do local. Esta acção será coordenada por Luís Costa e decorrerá no dia 12 de Novembro a partir das 10h00.
b) Estreia do documentário “Vou à Tua Mesa na Gralheira” de Rogério Nuno Costa, realizado a partir de residência artística acolhida pela Binaural/Nodar em Setembro 2011 e que reúne a documentação de uma grande diversidade de interacções gastronómicas levadas a cabo nas freguesias de Manhouce e de Candal do concelho de S. Pedro do Sul.
c) Documentário “Vozes de Magaio #1″ de Luís Costa, coordenador da Binaural e que reúne alguns excertos vídeográficos de recolhas do cancioneiro feminino das Aldeias de Magaio (maciço da Gralheira, São Pedro do Sul), efectuadas entre 2009 e 2011 nas aldeias de Sequeiros, Nodar, Rompecilha, Manhouce e Candal. Este documentário é o primeiro de uma série de documentários dirigidos por Luís Costa a partir de aspectos da tradição oral local.
Os interessados em participar na Festa da Castanha e do Mel com um expositor para divulgar e comercializar os seus produtos devem inscrever-se até ao dia 4 de Novembro (sexta-feira), dirigindo-se ao escritório da Associação Aldeias de Magaio situado na Rua de Camões, Nº 6 – 1º Dto. Frente (São Pedro do Sul) ou através do email ana@binauralmedia.org
Para mais informações contactar o telefone 232 723 160 (Associação Aldeias de Magaio).
PROGRAMA COMPLETO
XIII Festa da Castanha e do Mel
Macieira, Sul – S. Pedro do Sul
12 e 13 de Novembro de 2011
12 de Novembro (Sábado)
Grupo de Cantares e Dança “Os Pienses”
Hora: 14h00
Atelier “A castanha na culinária”
(Gratuito/Coordenação: Sara Pinto)
Hora: 14h30
Animação dos Stands Aldeias de Magaio: Gastronomia do Candal (carolas) + Covas do Monte (filhoses de mel)
Hora: 15h30
Grupo de Cantares e Dança “Os Pienses”
Hora: 16h00
Boas-vindas das Individualidades e visita aos Stands
Hora: 16h30
Documentário “Vou à tua Mesa na Gralheira”
(Com a presença do realizador Rogério Nuno Costa)
Hora: 16h45
Traz a tua Concertina e Magusto Tradicional
Hora: 17h30
Jantar Tradicional
(Inscrições: 926 809 612)
Hora: 20h00
Baile Popular com Música ao Vivo
Hora: 21h00
13 de Novembro (Domingo)
Percurso Pedestre da Castanha + Plantação de Castanheiros + Percurso Sonoro
(Inscrições: 919 257 865)
Hora: 10h00
Almoço Tradicional
(Inscrições: 926 809 612)
Hora: 12h30
Atelier “Ciclo do mel”
(Gratuito/Coordenação: José Gomes e Engª Raquel)
Hora: 14h00
Apresentação do site Aldeias de Magaio e Documentário “Vozes de Magaio)
(Com a presença do realizador Luís Costa)
Hora: 14h30
Rancho Folclórico de Lourosa da Trapa
Hora: 15h15
Animação dos Stands Aldeias de Magaio: demonstração do Ciclo do Linho (Rompecilha) + Mostra de Artesanato (Manhouce)
Hora: 16h00
Rancho Folclórico da Freguesia de Sul
Hora: 16h45
Traz a tua Concertina e Magusto Tradicional
Hora: 17h30
Encerramento
Hora: 19h00
______________________________________________________________________________
Chestnut and Honey Feast in Macieira (São Pedro do Sul, PT)
The annual Chestnut and Honey Feast takes place in Macieira, civil parish of Sul (municipality of S. Pedro do Sul, Portugal), on 12th and 13th November 2011 (Saturday and Sunday). The initiative will be a presentation of the rich natural and cultural heritage of the region, which will be presented in different forms, combining innovation with tradition: crafts exhibition, gastronomy workshops and exhibition, sound walks, documentary films made in the region by Binaural/Nodar, concertinas, traditional dances and songs, etc
Macieira - Freguesia de Sul (concelho de S. Pedro do Sul)
dias 12 e 13 de Novembro
A Festa da Castanha e do Mel de 2011 decorre em Macieira, na freguesia de Sul (concelho de S. Pedro do Sul), nos dias 12 e 13 de Novembro (sábado e domingo).
A iniciativa, tendo como objectivo primeiro a promoção dos produtos da região típicos do Outono, com destaque para a castanha e o mel, constituirá igualmente uma mostra do património natural e cultural riquíssimo da região, o qual será apresentado sob diferentes formas, aliando os aspectos mais tradicionais à inovação: artesanato, gastronomia, passeio sonoro, documentários realizados na região, concertinas, danças e cantares tradicionais.
A Festa conta com a organização da Associação “Aldeias de Magaio” (e dentro desta, a Binaural/Nodar como entidade que dinamiza parte do programa), Câmara Municipal de S. Pedro do Sul, Casa Recreativa Macieirense, Junta de Freguesia de Sul e CLDS – “S. Pedro do Sul, o Futuro é Aqui”, em parceria com as Juntas de Freguesia de S. Martinho das Moitas e de Covas do Rio.
A Binaural/Nodar apresenta três actividades no âmbito do certame:
a) Um passeio sonoro no bosque de castanheiros milenares, onde serão captados sons dos ouriços e folhas a cair, a partir de uma escuta atenta do local. Esta acção será coordenada por Luís Costa e decorrerá no dia 12 de Novembro a partir das 10h00.
b) Estreia do documentário “Vou à Tua Mesa na Gralheira” de Rogério Nuno Costa, realizado a partir de residência artística acolhida pela Binaural/Nodar em Setembro 2011 e que reúne a documentação de uma grande diversidade de interacções gastronómicas levadas a cabo nas freguesias de Manhouce e de Candal do concelho de S. Pedro do Sul.
c) Documentário “Vozes de Magaio #1″ de Luís Costa, coordenador da Binaural e que reúne alguns excertos vídeográficos de recolhas do cancioneiro feminino das Aldeias de Magaio (maciço da Gralheira, São Pedro do Sul), efectuadas entre 2009 e 2011 nas aldeias de Sequeiros, Nodar, Rompecilha, Manhouce e Candal. Este documentário é o primeiro de uma série de documentários dirigidos por Luís Costa a partir de aspectos da tradição oral local.
Os interessados em participar na Festa da Castanha e do Mel com um expositor para divulgar e comercializar os seus produtos devem inscrever-se até ao dia 4 de Novembro (sexta-feira), dirigindo-se ao escritório da Associação Aldeias de Magaio situado na Rua de Camões, Nº 6 – 1º Dto. Frente (São Pedro do Sul) ou através do email ana@binauralmedia.org
Para mais informações contactar o telefone 232 723 160 (Associação Aldeias de Magaio).
PROGRAMA COMPLETO
XIII Festa da Castanha e do Mel
Macieira, Sul – S. Pedro do Sul
12 e 13 de Novembro de 2011
12 de Novembro (Sábado)
Grupo de Cantares e Dança “Os Pienses”
Hora: 14h00
Atelier “A castanha na culinária”
(Gratuito/Coordenação: Sara Pinto)
Hora: 14h30
Animação dos Stands Aldeias de Magaio: Gastronomia do Candal (carolas) + Covas do Monte (filhoses de mel)
Hora: 15h30
Grupo de Cantares e Dança “Os Pienses”
Hora: 16h00
Boas-vindas das Individualidades e visita aos Stands
Hora: 16h30
Documentário “Vou à tua Mesa na Gralheira”
(Com a presença do realizador Rogério Nuno Costa)
Hora: 16h45
Traz a tua Concertina e Magusto Tradicional
Hora: 17h30
Jantar Tradicional
(Inscrições: 926 809 612)
Hora: 20h00
Baile Popular com Música ao Vivo
Hora: 21h00
13 de Novembro (Domingo)
Percurso Pedestre da Castanha + Plantação de Castanheiros + Percurso Sonoro
(Inscrições: 919 257 865)
Hora: 10h00
Almoço Tradicional
(Inscrições: 926 809 612)
Hora: 12h30
Atelier “Ciclo do mel”
(Gratuito/Coordenação: José Gomes e Engª Raquel)
Hora: 14h00
Apresentação do site Aldeias de Magaio e Documentário “Vozes de Magaio)
(Com a presença do realizador Luís Costa)
Hora: 14h30
Rancho Folclórico de Lourosa da Trapa
Hora: 15h15
Animação dos Stands Aldeias de Magaio: demonstração do Ciclo do Linho (Rompecilha) + Mostra de Artesanato (Manhouce)
Hora: 16h00
Rancho Folclórico da Freguesia de Sul
Hora: 16h45
Traz a tua Concertina e Magusto Tradicional
Hora: 17h30
Encerramento
Hora: 19h00
______________________________________________________________________________
Chestnut and Honey Feast in Macieira (São Pedro do Sul, PT)
The annual Chestnut and Honey Feast takes place in Macieira, civil parish of Sul (municipality of S. Pedro do Sul, Portugal), on 12th and 13th November 2011 (Saturday and Sunday). The initiative will be a presentation of the rich natural and cultural heritage of the region, which will be presented in different forms, combining innovation with tradition: crafts exhibition, gastronomy workshops and exhibition, sound walks, documentary films made in the region by Binaural/Nodar, concertinas, traditional dances and songs, etc
Comentários