I Congresso Internacional da Rota do Românico
28 29 30 SETEMBRO 2011
Auditório Municipal de Lousada . Portugal
SECRETARIADO
Rota do Românico
Praça D. António Meireles, 45
4620-130 Lousada
T +351 255 810 706 910 969 730
F +351 255 810 709
secretariadocongresso@valsousa.pt
www.rotadoromanico.com
Um território materializa a lembrança de um acontecimento. As suas marcas identitárias, expressas em criações e formas de apropriação do espaço pelo Homem, são reveladoras dos valores, modos de vida e experiências das comunidades que o construíram, habitaram e vivenciaram.
Vestígio de uma memória coletiva e de uma identidade, o Património afirma- -se como um recurso insubstituível e propulsor de dinâmicas locais, regionais e nacionais. A sua proteção, valorização e uso, seja com objetivos sociais, científicos ou didáticos, perfilam-se como paradigma central das estratégias de desenvolvimento do território.
O Património de matriz românica representa um exemplo magistral de identidade cultural e territorial. Modelo artístico associado à génese da Europa, o Românico assume significado maior no território do Tâmega e Sousa ao estar intimamente ligado às gentes e famílias que protagonizaram a fundação da Nacionalidade portuguesa.
A conservação e promoção deste importante legado patrimonial tem norteado a atuação da Rota do Românico, procurando esta, numa missão mais ampla, constituir-se como fator de coesão social e alavanca do desenvolvimento integrado do Tâmega e Sousa. Um desenvolvimento que não se pode dissociar do reforço da atratividade turística da região, assente na dinamização
de um produto, a Rota do Românico, capaz de assumir um papel de excelência no âmbito do touring cultural e paisagístico.
Ao considerar fundamental a investigação, o debate e a disseminação de conhecimento, pretende-se que este I Congresso Internacional da Rota do Românico constitua um momento de alargada discussão e reflexão, de caráter multidisciplinar, dedicado ao Património e ao seu papel no desenvolvimento e promoção dos territórios.
Temáticas
> Românico e Território
> Conservação e Salvaguarda do Património
> Artes do Românico
> Touring Cultural
> Património Intangível e Artes Tradicionais
> Património, Turismo e Economia
Programa
Auditório Municipal de Lousada . Portugal
SECRETARIADO
Rota do Românico
Praça D. António Meireles, 45
4620-130 Lousada
T +351 255 810 706 910 969 730
F +351 255 810 709
secretariadocongresso@valsousa.pt
www.rotadoromanico.com
Um território materializa a lembrança de um acontecimento. As suas marcas identitárias, expressas em criações e formas de apropriação do espaço pelo Homem, são reveladoras dos valores, modos de vida e experiências das comunidades que o construíram, habitaram e vivenciaram.
Vestígio de uma memória coletiva e de uma identidade, o Património afirma- -se como um recurso insubstituível e propulsor de dinâmicas locais, regionais e nacionais. A sua proteção, valorização e uso, seja com objetivos sociais, científicos ou didáticos, perfilam-se como paradigma central das estratégias de desenvolvimento do território.
O Património de matriz românica representa um exemplo magistral de identidade cultural e territorial. Modelo artístico associado à génese da Europa, o Românico assume significado maior no território do Tâmega e Sousa ao estar intimamente ligado às gentes e famílias que protagonizaram a fundação da Nacionalidade portuguesa.
A conservação e promoção deste importante legado patrimonial tem norteado a atuação da Rota do Românico, procurando esta, numa missão mais ampla, constituir-se como fator de coesão social e alavanca do desenvolvimento integrado do Tâmega e Sousa. Um desenvolvimento que não se pode dissociar do reforço da atratividade turística da região, assente na dinamização
de um produto, a Rota do Românico, capaz de assumir um papel de excelência no âmbito do touring cultural e paisagístico.
Ao considerar fundamental a investigação, o debate e a disseminação de conhecimento, pretende-se que este I Congresso Internacional da Rota do Românico constitua um momento de alargada discussão e reflexão, de caráter multidisciplinar, dedicado ao Património e ao seu papel no desenvolvimento e promoção dos territórios.
Temáticas
> Românico e Território
> Conservação e Salvaguarda do Património
> Artes do Românico
> Touring Cultural
> Património Intangível e Artes Tradicionais
> Património, Turismo e Economia
Programa
28 DE SETEMBRO, QUARTA-FEIRA
09h00 Receção dos Participantes
09h00 Receção dos Participantes
09h30 Abertura Oficial do Congresso
Jorge Magalhães, Presidente da Câmara Municipal de Lousada
Alberto Santos, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Vale do Sousa
Armindo Abreu, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Baixo Tâmega
Secretaria de Estado da Cultura (a confirmar)
Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do
Norte (a confirmar)
Turismo de Portugal (a confirmar)
Melchior Moreira, Presidente da Entidade Regional de Turismo
do Porto e Norte de Portugal
Diocese do Porto (a confirmar)
Diocese de Braga (a confirmar)
Diocese de Lamego (a confirmar)
Lars-Joern Zimmer, Presidente da TRANSROMANICA
– The Romanesque Routes of European Heritage
10h30 Pausa para café
PAINEL I - O Congresso no Contexto do Património
MODERADOR: Jorge Magalhães, Presidente da Câmara Municipal de Lousada
10h45 A Rota do Românico e o porquê do I Congresso Internacional
Rosário Correia Machado, Diretora da Rota do Românico
11h30 O Românico – Europa, Portugal, NUT III – Tâmega
Lúcia Rosas, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
12h15 Património – Identidades Regionais e Coesão Europeia
A confirmar
13h00 Almoço
PAINEL II - Românico e Território
MODERADOR: José Luís Carneiro, Presidente da Câmara Municipal de Baião
14h30 Nobreza e Território
José Augusto Sotomayor-Pizarro, Faculdade de Letras da
Universidade do Porto
15h00 O Românico e o Território
Domingos Tavares, Faculdade de Arquitetura da Universidade
do Porto
15h30 Pausa para café
PAINEL III - Conservação e Salvaguarda do Património
MODERADOR: Inácio Ribeiro, Presidente da Câmara Municipal de Felgueiras
16h00 O Valor Patrimonial das Estruturas
Aníbal Costa, Departamento de Engenharia Civil da Universidade
de Aveiro
16h30 Salvaguarda do Património
Miguel Malheiro, Faculdade de Arquitetura da Universidade
Lusíada do Porto
17h00 Contextualização da Conservação e Salvaguarda na Rota do
Românico
Augusto Costa, Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana
17h30 Debate
18h00 Encerramento
29 DE SETEMBRO, QUINTA-FEIRA
PAINEL IV - Artes do Românico I
MODERADOR: António Borges, Presidente da Câmara Municipal de Resende
09h30 A Intervenção no Pórtico da Glória da Catedral de Santiago
de Compostela
Marta Cendón, Universidade de Santiago de
Compostela Espanha
10h00 Um Dia num Edifício Românico
Lúcia Rosas, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
10h30 Arquitetura Românica: dos Materiais à Arte
Nicolas Reveyron, Universidade Lumière – Lyon 2 França
11h00 Pausa para café
PAINEL V Artes do Românico II
MODERADOR: Gonçalo Rocha, Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Paiva
11h15 A Pintura Mural na Rota do Românico
Paula Bessa, Instituto de Ciências Sociais da Universidade
do Minho
Joaquim Inácio Caetano, Faculdade de Letras da Universidade
de Lisboa
11h45 A Prática da Arqueologia na Rota do Românico
Luís Fontes, Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho
12h15 Debate
12h45 Almoço
PAINEL VI - Touring Cultural – Boas Práticas
MODERADOR: Manuel Moreira, Presidente da Câmara Municipal do Marco de Canaveses
14h30 Projeto Rota do Fresco
Catarina Valença Gonçalves, Spira – Revitalização Patrimonial Lda.
15h00 As Rotas do Legado da Espanha Mourisca – Modelos de Gestão
Manuel Peregrina, Fundação El Legado Andalusí Espanha
15h30 Pausa para café
PAINEL VII - Touring Cultural – Património
MODERADOR: Celso Ferreira, Presidente da Câmara Municipal de Paredes
16h00 Turismo Cultural
Greg Richards, Universidade de Tilburg Holanda
16h30 TRANSROMANICA – Rota Cultural Europeia
Juliane Koch, TRANSROMANICA – The Romanesque Routes of
European Heritage Alemanha
17h15 Debate
17h45 Encerramento
Jorge Magalhães, Presidente da Câmara Municipal de Lousada
Alberto Santos, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Vale do Sousa
Armindo Abreu, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Baixo Tâmega
Secretaria de Estado da Cultura (a confirmar)
Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do
Norte (a confirmar)
Turismo de Portugal (a confirmar)
Melchior Moreira, Presidente da Entidade Regional de Turismo
do Porto e Norte de Portugal
Diocese do Porto (a confirmar)
Diocese de Braga (a confirmar)
Diocese de Lamego (a confirmar)
Lars-Joern Zimmer, Presidente da TRANSROMANICA
– The Romanesque Routes of European Heritage
10h30 Pausa para café
PAINEL I - O Congresso no Contexto do Património
MODERADOR: Jorge Magalhães, Presidente da Câmara Municipal de Lousada
10h45 A Rota do Românico e o porquê do I Congresso Internacional
Rosário Correia Machado, Diretora da Rota do Românico
11h30 O Românico – Europa, Portugal, NUT III – Tâmega
Lúcia Rosas, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
12h15 Património – Identidades Regionais e Coesão Europeia
A confirmar
13h00 Almoço
PAINEL II - Românico e Território
MODERADOR: José Luís Carneiro, Presidente da Câmara Municipal de Baião
14h30 Nobreza e Território
José Augusto Sotomayor-Pizarro, Faculdade de Letras da
Universidade do Porto
15h00 O Românico e o Território
Domingos Tavares, Faculdade de Arquitetura da Universidade
do Porto
15h30 Pausa para café
PAINEL III - Conservação e Salvaguarda do Património
MODERADOR: Inácio Ribeiro, Presidente da Câmara Municipal de Felgueiras
16h00 O Valor Patrimonial das Estruturas
Aníbal Costa, Departamento de Engenharia Civil da Universidade
de Aveiro
16h30 Salvaguarda do Património
Miguel Malheiro, Faculdade de Arquitetura da Universidade
Lusíada do Porto
17h00 Contextualização da Conservação e Salvaguarda na Rota do
Românico
Augusto Costa, Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana
17h30 Debate
18h00 Encerramento
29 DE SETEMBRO, QUINTA-FEIRA
PAINEL IV - Artes do Românico I
MODERADOR: António Borges, Presidente da Câmara Municipal de Resende
09h30 A Intervenção no Pórtico da Glória da Catedral de Santiago
de Compostela
Marta Cendón, Universidade de Santiago de
Compostela Espanha
10h00 Um Dia num Edifício Românico
Lúcia Rosas, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
10h30 Arquitetura Românica: dos Materiais à Arte
Nicolas Reveyron, Universidade Lumière – Lyon 2 França
11h00 Pausa para café
PAINEL V Artes do Românico II
MODERADOR: Gonçalo Rocha, Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Paiva
11h15 A Pintura Mural na Rota do Românico
Paula Bessa, Instituto de Ciências Sociais da Universidade
do Minho
Joaquim Inácio Caetano, Faculdade de Letras da Universidade
de Lisboa
11h45 A Prática da Arqueologia na Rota do Românico
Luís Fontes, Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho
12h15 Debate
12h45 Almoço
PAINEL VI - Touring Cultural – Boas Práticas
MODERADOR: Manuel Moreira, Presidente da Câmara Municipal do Marco de Canaveses
14h30 Projeto Rota do Fresco
Catarina Valença Gonçalves, Spira – Revitalização Patrimonial Lda.
15h00 As Rotas do Legado da Espanha Mourisca – Modelos de Gestão
Manuel Peregrina, Fundação El Legado Andalusí Espanha
15h30 Pausa para café
PAINEL VII - Touring Cultural – Património
MODERADOR: Celso Ferreira, Presidente da Câmara Municipal de Paredes
16h00 Turismo Cultural
Greg Richards, Universidade de Tilburg Holanda
16h30 TRANSROMANICA – Rota Cultural Europeia
Juliane Koch, TRANSROMANICA – The Romanesque Routes of
European Heritage Alemanha
17h15 Debate
17h45 Encerramento
30 DE SETEMBRO, SEXTA-FEIRA
PAINEL VIII - Património Intangível e Artes Tradicionais
MODERADOR: José Pereira Pinto, Presidente da Câmara Municipal de Cinfães
09h30 Património Imaterial Vernáculo de Entre Sousa e Tâmega
(séc. XVIII-XX)
Teresa Soeiro, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
10h00 Artes e Ofícios Tradicionais
Patrice Morot-Sir, Escola de Avignon França
10h30 Pausa para café
PAINEL IX - Património, Turismo e Economia I
MODERADOR: Pedro Pinto, Presidente da Câmara Municipal de Paços de Ferreira
11h00 Turismo Cultural – Património e Economia
Teresa Ferreira, Turismo de Portugal
11h30 Itinerários Culturais – Economia e Turismo
Michel Thomas-Penette, Instituto Europeu de Itinerários
Culturais Luxemburgo
12h15 Debate
12h45 Almoço
PAINEL X - Património, Turismo e Economia II
MODERADOR: Joaquim Mota e Silva, Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto
14h00 As Expectativas do Turista Cultural Contemporâneo
Annabel Kate Lawson, Andante Travels Reino Unido
14h30 Turismo e Economia
Carlos Costa, Departamento de Economia, Gestão e Engenharia
Industrial da Universidade de Aveiro
15h00 Património, Identidades e Desenvolvimento Sustentável
Cristina Azevedo, Fundação Cidade de Guimarães
15h30 Pausa para café
16h00 O Turismo Cultural como Motor do Desenvolvimento Local e da
Economia do Intangível
Romano Toppan, Universidade de Verona Itália
16h45 Debate
17h15 - Sessão de encerramento
Alberto Santos, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Vale do Sousa
Armindo Abreu, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Baixo Tâmega
Secretaria de Estado da Cultura (a confirmar)
INSCRIÇÃO
As inscrições no Congresso decorrem até 15 de setembro de 2011,
estando limitadas aos lugares existentes.
Deverá submeter a sua inscrição através do formulário online,
acessível em www.rotadoromanico.com, ou preenchendo o formulário
digital, disponível no mesmo endereço eletrónico, e enviando-o para
secretariadocongresso@valsousa.pt.
A inscrição é gratuita e inclui a participação em todas as sessões do
Congresso, documentação, certificado de participação e coffee breaks.
LÍNGUAS OFICIAIS
Português
Inglês (tradução simultânea)
PAINEL VIII - Património Intangível e Artes Tradicionais
MODERADOR: José Pereira Pinto, Presidente da Câmara Municipal de Cinfães
09h30 Património Imaterial Vernáculo de Entre Sousa e Tâmega
(séc. XVIII-XX)
Teresa Soeiro, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
10h00 Artes e Ofícios Tradicionais
Patrice Morot-Sir, Escola de Avignon França
10h30 Pausa para café
PAINEL IX - Património, Turismo e Economia I
MODERADOR: Pedro Pinto, Presidente da Câmara Municipal de Paços de Ferreira
11h00 Turismo Cultural – Património e Economia
Teresa Ferreira, Turismo de Portugal
11h30 Itinerários Culturais – Economia e Turismo
Michel Thomas-Penette, Instituto Europeu de Itinerários
Culturais Luxemburgo
12h15 Debate
12h45 Almoço
PAINEL X - Património, Turismo e Economia II
MODERADOR: Joaquim Mota e Silva, Presidente da Câmara Municipal de Celorico de Basto
14h00 As Expectativas do Turista Cultural Contemporâneo
Annabel Kate Lawson, Andante Travels Reino Unido
14h30 Turismo e Economia
Carlos Costa, Departamento de Economia, Gestão e Engenharia
Industrial da Universidade de Aveiro
15h00 Património, Identidades e Desenvolvimento Sustentável
Cristina Azevedo, Fundação Cidade de Guimarães
15h30 Pausa para café
16h00 O Turismo Cultural como Motor do Desenvolvimento Local e da
Economia do Intangível
Romano Toppan, Universidade de Verona Itália
16h45 Debate
17h15 - Sessão de encerramento
Alberto Santos, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Vale do Sousa
Armindo Abreu, Presidente do Conselho Diretivo da Associação
de Municípios do Baixo Tâmega
Secretaria de Estado da Cultura (a confirmar)
INSCRIÇÃO
As inscrições no Congresso decorrem até 15 de setembro de 2011,
estando limitadas aos lugares existentes.
Deverá submeter a sua inscrição através do formulário online,
acessível em www.rotadoromanico.com, ou preenchendo o formulário
digital, disponível no mesmo endereço eletrónico, e enviando-o para
secretariadocongresso@valsousa.pt.
A inscrição é gratuita e inclui a participação em todas as sessões do
Congresso, documentação, certificado de participação e coffee breaks.
LÍNGUAS OFICIAIS
Português
Inglês (tradução simultânea)
Comentários